1
安裝後，開啟你的課程教室 (강의실)
先從 Chrome 線上應用程式商店或 Microsoft Edge 附加元件商店安裝擴充功能。像平時一樣登入學校的 사이버캠퍼스。擴充功能會在每週單元 (주차별 학습) 裡的每份 강의자료 和 강의영상 旁邊加上紫色的 Sync to AskSia 按鈕。
唯讀，絕不寫入為 사이버캠퍼스 · Cyber Campus 打造
把 Cyber Campus 課程同步到 AskSia，用你的語言學習。
安裝擴充功能後，사이버캠퍼스 課程教室裡的每份課程資料 (강의자료) 和每個影片 (강의영상) 旁邊都會出現一個紫色的 Sync to AskSia 按鈕。點一下，這一週的投影片、通知和 과제 繳交期限都會進入 Sia，並用英文或中文翻譯和講解。
免費安裝，首個課程免費同步一次。支援電腦版 Chrome、Edge、Brave 和 Arc。
4.8
全球 2,000 多所大學、超過 200 萬名學生使用
唯讀，絕不寫入你的 LMS
每份資料都有 →
cyber.your-uni.ac.kr/course
AskSia
快速回答
AskSia 在 CyberCampus 上能做什麼？
AskSia for CyberCampus 是一款瀏覽器擴充功能，面向 LMS 叫作 사이버캠퍼스 (Cyber Campus) 的韓國大學的學生。它會在課程教室每週單元裡的每份課程資料 (강의자료) 和課程影片 (강의영상) 旁邊加上 Sync to AskSia 按鈕。點一下，你本來就能看到的投影片、PDF、通知和作業繳交期限就會複製到 AskSia，Sia 會把它們總結並翻譯成英文或中文，產生雙語詞彙表和練習題，再把繳交期限變成讀書計畫。它是唯讀的：絕不會提交作業、標記出勤或修改成績。擴充功能可以免費安裝，首個課程免費同步一次，完整功能需要 AskSia A+ 方案。
- 同步內容
- 每週單元裡的 강의자료、강의영상、공지사항 和 과제 繳交期限
- 同步時間
- 每門課大約 30 秒
- 價格
- 安裝免費。首個課程可免費同步一次並繼續提問；同步更多課程和完整功能需要 AskSia A+ 方案。
- 存取權限
- 唯讀。絕不會在你的 LMS 裡寫入、提交或刪除任何內容。
- 瀏覽器
- Chrome、Microsoft Edge、Brave、Arc 以及其他 Chromium 核心的電腦版瀏覽器
- 取得管道
- Chrome 線上應用程式商店和 Microsoft Edge 附加元件商店
- 你的資料
- 傳輸時以 TLS 1.3 加密，儲存時以 AES-256 加密。絕不用於訓練 AI。隨時可以刪除。
使用方式
如何把 CyberCampus 同步到 AskSia
三步完成，不到一分鐘。從“一資料夾的韓語 PDF”到“一份我看得懂的讀書計畫”。
2
點擊 Sync to AskSia
它讀取的是你本來就能看到的內容的副本：投影片、PDF、通知和 과제 繳交期限。它絕不會提交作業、標記出勤，也不會碰你的成績。
不提交 · 不簽到 · 不改成績
3
用你的語言學習
Sia 會把韓語內容總結並翻譯成英文或中文，產生雙語詞彙表和練習題，再把你的繳交期限變成讀書計畫。
總結 · 詞彙表 · 計劃哪些大學在用 CyberCampus
查一查你的大學是否在用 CyberCampus
許多韓國大學把自己的 LMS 叫作 사이버캠퍼스，其中不少網站執行在 Ubion 的 Coursemos 上。下面是公開資料能查到的情況，以及判斷你的課程室執行在哪個平台上的方法。
- 150+所韓國大學使用 Ubion 的 Coursemos 學習平台。來源： Seoul Economic Daily, 2 April 2025
- 100+家機構列在 Coursemos 手機 App裡，許多 사이버캠퍼스 網站用的就是它。來源： Coursemos app listing, January 2024
- 3所大學（全北大學、江原大學、首爾市立大學）在 2026 年全校啟用 Coursemos LXP。來源： Ubion, 27 May 2026
CyberCampus 在你的學校可能叫什麼
登入頁上的名字各校不同。如果你的課程室用的是下面這些名字，每週單元的用法是一樣的，Sync 按鈕也一樣。
- 사이버캠퍼스Ewha, Sogang, Jeonju
- LearnUsYonsei University
- eTLSeoul National University
- i-CampusSungkyunkwan University
如何判斷你在用的是不是 CyberCampus
開啟任意一門課的頁面，看網址列。CyberCampus 的網址通常包含下面標示的部分，課程選單也能看出來：
- Seoul National University서울대학교韓國
LMS：eTL。
- Yonsei University연세대학교韓國
LMS：LearnUs，執行在 Coursemos 上。
- Korea University고려대학교韓國
LMS：KU LMS (Learning X)，正在替代 Blackboard。
- KAIST한국과학기술원韓國
LMS：KLMS。
- Sungkyunkwan University성균관대학교韓國
LMS：i-Campus。
- Ewha Womans University이화여자대학교韓國
LMS：사이버캠퍼스，執行在 Coursemos 上。
- Sogang University서강대학교韓國
LMS：사이버캠퍼스。
- Hanyang University한양대학교韓國
LMS 執行在 Coursemos 上。
- Inha University인하대학교韓國
LMS 執行在 Coursemos 上。
- Gachon University가천대학교韓國
LMS 執行在 Coursemos 上。
- Hongik University홍익대학교韓國
LMS 執行在 Coursemos 上。
- Sejong University세종대학교韓國
LMS 執行在 Coursemos 上。
- Sookmyung Women's University숙명여자대학교韓國
LMS 執行在 Coursemos 上。
- University of Seoul서울시립대학교韓國
2026 年全校啟用 Coursemos LXP。
- Jeonbuk National University전북대학교韓國
2026 年全校啟用 Coursemos LXP。
- Kangwon National University강원대학교韓國
2026 年全校啟用 Coursemos LXP。
- Chonnam National University전남대학교韓國
LMS 執行在 Coursemos 上。
- Chungbuk National University충북대학교韓國
LMS 執行在 Coursemos 上。
- Pusan National University부산대학교韓國
LMS 執行在 Coursemos 上。
- Kookmin University국민대학교韓國
LMS 執行在 Coursemos 上。
- POSTECH포항공과대학교韓國
LMS 執行在 Coursemos 上。
- GIST광주과학기술원韓國
LMS 執行在 Coursemos 上。
- Jeonju University전주대학교韓國
LMS：사이버캠퍼스，執行在 Coursemos 上。
這份樣本里沒有匹配的結果。這不代表你的學校不用 CyberCampus。開啟任意一門課的頁面，對照上面的線索看看網址列。線索都在的話，Sync 按鈕就會出現。
共 23 所大學的樣本，每一條都在 2026 年 9 月 23 日 對照該校自己的指南、廠商客戶案例或新聞報導核實過。這不是完整名冊。大學會更換平台，有些學校同時運行不只一個。
課堂錄影在 Echo360 或 Panopto 上？ AskSia 也能把課堂錄影變成 Sia Note。AskSia for Echo360AskSia for Panopto
同步之後
把 Cyber Campus 課程變成譯文、總結和讀書計畫
Cyber Campus 仍然是你的正式記錄系統，AskSia 讓它變得可以學習。
翻譯韓語投影片
密密麻麻的 강의자료 PDF 和 PPT 可以用英文或中文閱讀，看不懂的頁面會有講解，而不只是翻譯。
總結 강의영상
課程錄影會變成結構化的總結，幾分鐘就能讀完，不用再開兩倍速重看。
獲取詞彙表和練習題
一份課程術語的雙語對照表，再加上根據本週資料產生的考試風格練習題。
把繳交期限變成讀書計畫
同步過來的 과제 繳交期限和 공지 會變成清晰的計劃，不會因為是韓語寫的而漏掉。
接收期限提醒
Sia 會從你的 LMS 讀取課程結束日期和作業繳交期限，並透過電子郵件、通知和網頁版行事曆提醒你。
在 LMS 頁面上直接問 Sia
看課程頁面時卡住了？不用離開 LMS，當場就能向 Sia 提問。
讀書計畫與提醒
用你的 CyberCampus 課程產生讀書計畫，並接收繳交期限提醒
計畫由你同步的課程檔案、CyberCampus 裡的繳交期限和你真正空出來的時間產生。告訴 Sia 考試是哪天、每天能讀多久，它就會把已同步的週次排好：先補漏掉的週次，再逐週做字卡和測驗，最後限時練習，CyberCampus 裡的每個繳交期限都會標出來。改一下輸入，計畫跟著變。
從 CyberCampus 同步
경제학원론 · ECON101
已同步 9 週 · 3 週還沒讀 · 2 個繳交期限
14 個 30 分鐘環節 · 可用 7 小時，計畫使用 7 小時
先補漏掉的週次，再每 3 週一組做字卡和測驗，最後做一組限時練習並加強弱點。
你的每日計畫
- 補課
- Sia Note
- 字卡
- 測驗
- 限時練習
- 弱點
- 彈性時間
- LMS 期限
- 第 1 天補第 5 週
- 第 2 天補第 7 週
- 第 3 天補第 8 週
- 第 4 天筆記 W1-4
- 第 5 天筆記 W6, L9
- 第 6 天作業 2 截止字卡 W1-3
- 第 7 天測驗 W1-3
- 第 8 天字卡 W4-6
- 第 9 天測驗 W4-6
- 第 10 天字卡 W7-9
- 第 11 天測驗 W7-9
- 第 12 天課程結束限時練習
- 第 13 天弱點
- 考前一天重點回顧
以上面這門課為例。你的計畫由你自己同步的檔案、CyberCampus 繳交期限和可用時間產生。
透過電子郵件、通知和行事曆接收期限提醒
Sia 會從你的 LMS 讀取課程結束日期、作業繳交期限等重要時間，並透過電子郵件、通知和網頁版行事曆提醒你。這樣你在補進度的同時，也不會錯過重要的時間點。
- 電子郵件
- 通知
- 網頁版行事曆
隱私與安全
在 Panopto 上使用 AskSia 安全嗎？
安全。對 Panopto 唯讀，不分享密碼，隨時可以刪除。期末前也能安心安裝。
唯讀訪問
絕不會提交 과제、標記 출석、在 토론 裡發文或修改 성적。學校的 LMS 仍然是不受影響的正式記錄系統。
不共享密碼
它執行在你現有的登入之上，包括單一登入。AskSia 絕不會檢視或儲存你的學校帳號資訊。
隨時刪除
一鍵移除擴充功能。同步過來的資料隨時可以從 AskSia 資料庫刪除，你的 사이버캠퍼스 原樣保留。
已上架 Chrome 與 Edge 官方商店
上架前經過 Google 和 Microsoft 審查，在 Chrome 線上應用程式商店的評分為 4.8。你的資料在傳輸時以 TLS 1.3 加密，儲存時以 AES-256 加密。
常見問題
CyberCampus 與 AskSia 常見問題
安裝之前，學生最常問的問題。
사이버캠퍼스 (Cyber Campus) 是什麼？
Cyber Campus (사이버캠퍼스) 是許多韓國大學對自己課程 LMS 的稱呼。學生用它檢視每門已選課程的每週課程資料 (강의자료)、課程錄影 (강의영상)、作業 (과제)、測驗、通知 (공지사항) 和成績。
Cyber Campus 執行在什麼平臺上？
各校不同。許多 사이버캠퍼스 系統執行在 UBION 的 Coursemos 上，它基於 Moodle；也有學校使用自建平臺。學生看到的佈局大同小異：每週單元，裡面是資料、影片和作業。
怎麼知道我的大學用的是不是 CyberCampus？
看這個頁面上的大學清單，或者開啟任意一門課的頁面，看網址列和課程選單：CyberCampus 網站有可以辨認的網址格式和選單。還不確定的話，裝好擴充功能再開啟一門課，出現 Sync to AskSia 按鈕就說明這個頁面是支援的。
AskSia 會對我的 Cyber Campus 帳號做什麼？
AskSia 擴充功能以唯讀方式執行在你已經登入的工作階段之上。當你在某份資料或某個影片上點擊 Sync to AskSia 時，它會把你本來就能看到的內容，比如投影片、PDF、課程資訊、通知和作業繳交期限，複製到你的學習空間。它絕不會儲存你的密碼、提交作業或修改成績。
AskSia 能把韓語課程資料翻譯成英文或中文嗎？
能。강의자료 的 PDF 或 PPT 同步之後，Sia 可以進行總結、講解看不懂的頁面，並產生英文或中文的雙語詞彙表。它就是為修讀韓語授課課程的國際學生設計的。
Sync to AskSia 按鈕出現在哪裡？
在課程教室 (강의실) 頁面上。AskSia 會在每週單元 (주차별 학습) 裡的每份課程資料 (강의자료) 和課程影片 (강의영상) 旁邊加一個紫色小按鈕，任何一項都可以一鍵同步。
AskSia 會影響我的記錄、出勤或作業提交嗎？
不會。這項整合嚴格唯讀，不會向 사이버캠퍼스 寫回任何內容：它不能標記出勤 (출석)、提交 과제、在討論區發文，也不能改動你的成績 (성적)。學校的 LMS 仍然是不受影響的正式記錄系統。
我的課是韓語授課，AskSia 能幫到交換生嗎？
它正是為這類學生準備的。同步每週的 강의영상 和 강의자료，Sia 會用你的語言總結每一週的內容，產生練習題，並把 과제 繳交期限變成讀書計畫，讓韓語授課的課程也變得可以學習。
我學校的 Cyber Campus 能用嗎？
AskSia 針對的是韓國大學普遍採用的 사이버캠퍼스 課程教室佈局：每週單元，裡面是資料、影片和作業。由於多數站點都採用基於 Moodle 的 Coursemos 結構或類似佈局，Sync to AskSia 按鈕被設計為出現在標準的課程資料行上。
AskSia 擴充功能是免費的嗎？
安裝擴充功能是免費的，安裝時不需要信用卡，也不需要 AskSia 帳號。首個課程也可以免費同步一次，之後可以繼續向 Sia 提問這門課。同步更多課程和完整功能需要 AskSia A+ 方案。
其他平臺
檢視 AskSia 對你學校其他平臺的支援
一個擴充功能涵蓋所有平臺。開啟對應平臺的指南，可以看到具體能同步哪些內容。
最後更新：2026 年 9 月 23 日。大學名單依據各校的公開指南、廠商客戶案例或新聞報導整理，並在當天核實。平台資料來自各數字旁註明的來源。
CyberCampus 是其所有者的商標。Chrome 是 Google LLC 的商標，Microsoft Edge 是 Microsoft 集團公司的商標。AskSia 是一款獨立的學習工具，與上述各方及任何大學均無關聯，也未獲得它們的認可或贊助。
