1
安装后，打开你的课程室 (강의실)
先从 Chrome 应用商店或 Microsoft Edge 加载项商店安装扩展。像平时一样登录学校的 사이버캠퍼스。扩展会在每周模块 (주차별 학습) 里的每份 강의자료 和 강의영상 旁边加上紫色的 Sync to AskSia 按钮。
只读，绝不写入为 사이버캠퍼스 · Cyber Campus 打造
把 Cyber Campus 课程同步到 AskSia，用你的语言学习。
安装扩展后，사이버캠퍼스 课程室里的每份课程资料 (강의자료) 和每个视频 (강의영상) 旁边都会出现一个紫色的 Sync to AskSia 按钮。点一下，这一周的幻灯片、通知和 과제 截止日期都会进入 Sia，并用英文或中文翻译和讲解。
免费安装，首个课程免费同步一次。支持桌面版 Chrome、Edge、Brave 和 Arc。
4.8
全球 2,000 多所大学的 200 多万名学生在用
只读，绝不向你的 LMS 写入
每份资料都有 →
cyber.your-uni.ac.kr/course
AskSia
快速回答
AskSia 在 CyberCampus 上能做什么？
AskSia for CyberCampus 是一款浏览器扩展，面向 LMS 叫作 사이버캠퍼스 (Cyber Campus) 的韩国大学的学生。它会在课程室每周模块里的每份课程资料 (강의자료) 和课程视频 (강의영상) 旁边加上 Sync to AskSia 按钮。点一下，你本来就能看到的幻灯片、PDF、通知和作业截止日期就会复制到 AskSia，Sia 会把它们总结并翻译成英文或中文，生成双语术语表和练习题，再把截止日期变成学习计划。它是只读的：绝不会提交作业、标记出勤或修改成绩。扩展可以免费安装，首个课程免费同步一次，完整功能需要 AskSia A+ 套餐。
- 同步内容
- 每周模块里的 강의자료、강의영상、공지사항 和 과제 截止日期
- 同步耗时
- 每门课大约 30 秒
- 价格
- 安装免费。首个课程可免费同步一次并继续提问；同步更多课程和完整功能需要 AskSia A+ 套餐。
- 访问权限
- 只读。绝不会在你的 LMS 里写入、提交或删除任何内容。
- 浏览器
- Chrome、Microsoft Edge、Brave、Arc 以及其他 Chromium 内核的桌面浏览器
- 获取渠道
- Chrome 应用商店和 Microsoft Edge 加载项商店
- 你的数据
- 传输使用 TLS 1.3 加密，存储使用 AES-256 加密。绝不用于训练 AI。随时可以删除。
使用方法
如何把 CyberCampus 同步到 AskSia
三步完成，不到一分钟。从“一文件夹的韩语 PDF”到“一份我看得懂的学习计划”。
2
点击 Sync to AskSia
它读取的是你本来就能看到的内容的副本：幻灯片、PDF、通知和 과제 截止日期。它绝不会提交作业、标记出勤，也不会碰你的成绩。
不提交 · 不签到 · 不改成绩
3
用你的语言学习
Sia 会把韩语内容总结并翻译成英文或中文，生成双语术语表和练习题，再把你的截止日期变成学习计划。
总结 · 术语表 · 计划哪些大学在用 CyberCampus
查一查你的大学是否在用 CyberCampus
许多韩国大学把自己的 LMS 叫作 사이버캠퍼스，其中不少站点运行在 Ubion 的 Coursemos 上。下面是公开资料能查到的情况，以及判断你的课程室运行在哪个平台上的方法。
- 150+所韩国大学使用 Ubion 的 Coursemos 学习平台。来源： Seoul Economic Daily, 2 April 2025
- 100+家机构列在 Coursemos 手机应用里，许多 사이버캠퍼스 站点用的就是它。来源： Coursemos app listing, January 2024
- 3所大学（全北大学、江原大学、首尔市立大学）在 2026 年全校启用 Coursemos LXP。来源： Ubion, 27 May 2026
CyberCampus 在你的学校可能叫什么
登录页上的名字各校不同。如果你的课程室用的是下面这些名字，每周模块的用法是一样的，Sync 按钮也一样。
- 사이버캠퍼스Ewha, Sogang, Jeonju
- LearnUsYonsei University
- eTLSeoul National University
- i-CampusSungkyunkwan University
如何判断你在用的是不是 CyberCampus
打开任意一门课的页面，看地址栏。CyberCampus 的地址通常包含下面高亮的部分，课程菜单也能看出来：
- Seoul National University서울대학교韩国
LMS：eTL。
- Yonsei University연세대학교韩国
LMS：LearnUs，运行在 Coursemos 上。
- Korea University고려대학교韩国
LMS：KU LMS (Learning X)，正在替代 Blackboard。
- KAIST한국과학기술원韩国
LMS：KLMS。
- Sungkyunkwan University성균관대학교韩国
LMS：i-Campus。
- Ewha Womans University이화여자대학교韩国
LMS：사이버캠퍼스，运行在 Coursemos 上。
- Sogang University서강대학교韩国
LMS：사이버캠퍼스。
- Hanyang University한양대학교韩国
LMS 运行在 Coursemos 上。
- Inha University인하대학교韩国
LMS 运行在 Coursemos 上。
- Gachon University가천대학교韩国
LMS 运行在 Coursemos 上。
- Hongik University홍익대학교韩国
LMS 运行在 Coursemos 上。
- Sejong University세종대학교韩国
LMS 运行在 Coursemos 上。
- Sookmyung Women's University숙명여자대학교韩国
LMS 运行在 Coursemos 上。
- University of Seoul서울시립대학교韩国
2026 年全校启用 Coursemos LXP。
- Jeonbuk National University전북대학교韩国
2026 年全校启用 Coursemos LXP。
- Kangwon National University강원대학교韩国
2026 年全校启用 Coursemos LXP。
- Chonnam National University전남대학교韩国
LMS 运行在 Coursemos 上。
- Chungbuk National University충북대학교韩国
LMS 运行在 Coursemos 上。
- Pusan National University부산대학교韩国
LMS 运行在 Coursemos 上。
- Kookmin University국민대학교韩国
LMS 运行在 Coursemos 上。
- POSTECH포항공과대학교韩国
LMS 运行在 Coursemos 上。
- GIST광주과학기술원韩国
LMS 运行在 Coursemos 上。
- Jeonju University전주대학교韩国
LMS：사이버캠퍼스，运行在 Coursemos 上。
这份样本里没有匹配的结果。这不代表你的学校不用 CyberCampus。打开任意一门课的页面，对照上面的线索看看地址栏。线索都在的话，Sync 按钮就会出现。
共 23 所大学的样本，每一条都在 2026 年 9 月 23 日 对照该校自己的指南、厂商客户案例或新闻报道核实过。这不是完整名录。大学会更换平台，有些学校同时运行不止一个。
课程录播在 Echo360 或 Panopto 上？ AskSia 也能把课程录播变成 Sia Note。AskSia for Echo360AskSia for Panopto
同步之后
把 Cyber Campus 课程变成译文、总结和学习计划
Cyber Campus 仍然是你的正式记录系统，AskSia 让它变得可以学习。
翻译韩语幻灯片
密密麻麻的 강의자료 PDF 和 PPT 可以用英文或中文阅读，看不懂的页面会有讲解，而不只是翻译。
总结 강의영상
课程录像会变成结构化的总结，几分钟就能读完，不用再开两倍速重看。
获取术语表和练习题
一份课程术语的双语对照表，再加上根据本周资料生成的考试风格练习题。
把截止日期变成学习计划
同步过来的 과제 截止日期和 공지 会变成清晰的计划，不会因为是韩语写的而漏掉。
接收截止日期提醒
Sia 会从你的 LMS 读取结课日期和作业截止日期，并通过邮件、通知和网页版日历提醒你。
在 LMS 页面上直接问 Sia
看课程页面时卡住了？不用离开 LMS，当场就能向 Sia 提问。
学习计划与提醒
用你的 CyberCampus 课程生成学习计划，并接收截止日期提醒
计划由你同步的课程文件、CyberCampus 里的截止日期和你真正空出来的时间生成。告诉 Sia 考试是哪天、每天能学多久，它就会把已同步的周次排好：先补落下的周次，再逐周做闪卡和测验，最后限时练习，CyberCampus 里的每个截止日期都会标出来。改一下输入，计划跟着变。
从 CyberCampus 同步
경제학원론 · ECON101
已同步 9 周 · 3 周还没读 · 2 个截止日期
14 个 30 分钟环节 · 可用 7 小时，计划用 7 小时
先补落下的周次，再每 3 周一组做闪卡和测验，最后做一组限时练习并攻克薄弱点。
你的每日计划
- 补课
- Sia Note
- 闪卡
- 测验
- 限时练习
- 薄弱点
- 机动
- LMS 时间节点
- 第 1 天补第 5 周
- 第 2 天补第 7 周
- 第 3 天补第 8 周
- 第 4 天笔记 W1-4
- 第 5 天笔记 W6, L9
- 第 6 天作业 2 截止闪卡 W1-3
- 第 7 天测验 W1-3
- 第 8 天闪卡 W4-6
- 第 9 天测验 W4-6
- 第 10 天闪卡 W7-9
- 第 11 天测验 W7-9
- 第 12 天结课日限时练习
- 第 13 天薄弱点
- 考前一天要点回顾
以上面这门课为例。你的计划由你自己同步的文件、CyberCampus 截止日期和可用时间生成。
通过邮件、通知和日历接收截止日期提醒
Sia 会从你的 LMS 读取结课日期、作业截止日期等关键时间，并通过邮件、通知和网页版日历提醒你。这样你在补课的同时，也不会错过重要的时间节点。
- 邮件
- 通知
- 网页版日历
导出你的笔记和摘要
同步进来的课程不必只留在 AskSia 里。可以把摘要和笔记导出到自己的复习文件夹或 Google 文档。导出选项因套餐而异。
- TXT
- DOCX
- Google Docs
在网页版、手机 App 或 CyberCampus 页面上学习
用扩展同步的文件都会进入同一个 AskSia 资料库。用它们生成学习计划，在网页版或手机 App里跟着学，也可以在打开课程的 CyberCampus 页面上直接向 Sia 提问。
隐私与安全
在 Panopto 上使用 AskSia 安全吗？
安全。对 Panopto 只读，不共享密码，随时可以删除。期末前也能放心安装。
只读访问
绝不会提交 과제、标记 출석、在 토론 里发帖或修改 성적。学校的 LMS 仍然是不受影响的正式记录系统。
不共享密码
它运行在你现有的登录之上，包括统一登录。AskSia 绝不会查看或保存你的学校账号信息。
随时删除
一键移除扩展。同步过来的资料随时可以从 AskSia 资料库删除，你的 사이버캠퍼스 原样保留。
已上架 Chrome 和 Edge 官方商店
上架前经过 Google 和 Microsoft 审核，在 Chrome 应用商店的评分为 4.8。你的数据在传输中使用 TLS 1.3 加密，存储时使用 AES-256 加密。
常见问题
CyberCampus 与 AskSia 常见问题
安装之前，学生最常问的问题。
사이버캠퍼스 (Cyber Campus) 是什么？
Cyber Campus (사이버캠퍼스) 是许多韩国大学对自己课程 LMS 的称呼。学生用它查看每门已选课程的每周课程资料 (강의자료)、课程录像 (강의영상)、作业 (과제)、测验、通知 (공지사항) 和成绩。
Cyber Campus 运行在什么平台上？
各校不同。许多 사이버캠퍼스 系统运行在 UBION 的 Coursemos 上，它基于 Moodle；也有学校使用自建平台。学生看到的布局大同小异：每周模块，里面是资料、视频和作业。
怎么知道我的大学用的是不是 CyberCampus？
看这个页面上的大学列表，或者打开任意一门课的页面，看地址栏和课程菜单：CyberCampus 站点有可以辨认的地址格式和菜单。还不确定的话，装好扩展再打开一门课，出现 Sync to AskSia 按钮就说明这个页面是支持的。
AskSia 会对我的 Cyber Campus 账号做什么？
AskSia 扩展以只读方式运行在你已经登录的会话之上。当你在某份资料或某个视频上点击 Sync to AskSia 时，它会把你本来就能看到的内容，比如幻灯片、PDF、课程信息、通知和作业截止日期，复制到你的学习空间。它绝不会保存你的密码、提交作业或修改成绩。
AskSia 能把韩语课程资料翻译成英文或中文吗？
能。강의자료 的 PDF 或 PPT 同步之后，Sia 可以进行总结、讲解看不懂的页面，并生成英文或中文的双语术语表。它就是为修读韩语授课课程的留学生设计的。
Sync to AskSia 按钮出现在哪里？
在课程室 (강의실) 页面上。AskSia 会在每周模块 (주차별 학습) 里的每份课程资料 (강의자료) 和课程视频 (강의영상) 旁边加一个紫色小按钮，任何一项都可以一键同步。
AskSia 会影响我的记录、出勤或作业提交吗？
不会。这项集成严格只读，不会向 사이버캠퍼스 写回任何内容：它不能标记出勤 (출석)、提交 과제、在讨论区发帖，也不能改动你的成绩 (성적)。学校的 LMS 仍然是不受影响的正式记录系统。
我的课是韩语授课，AskSia 能帮到交换生吗？
它正是为这类学生准备的。同步每周的 강의영상 和 강의자료，Sia 会用你的语言总结每一周的内容，生成练习题，并把 과제 截止日期变成学习计划，让韩语授课的课程也变得可以学习。
我学校的 Cyber Campus 能用吗？
AskSia 针对的是韩国大学普遍采用的 사이버캠퍼스 课程室布局：每周模块，里面是资料、视频和作业。由于多数站点都采用基于 Moodle 的 Coursemos 结构或类似布局，Sync to AskSia 按钮被设计为出现在标准的课程资料行上。
AskSia 扩展是免费的吗？
安装扩展是免费的，安装时不需要信用卡，也不需要 AskSia 账号。首个课程也可以免费同步一次，之后可以继续向 Sia 提问这门课。同步更多课程和完整功能需要 AskSia A+ 套餐。
其他平台
查看 AskSia 对你学校其他平台的支持
一个扩展覆盖所有平台。打开对应平台的指南，可以看到具体能同步哪些内容。
把 AskSia 添加到浏览器，让韩语授课的学期变得可以学习
可在 Chrome 和 Edge 免费安装。支持常见的 사이버캠퍼스 课程室布局。只读：绝不会提交作业或修改成绩。
- 只读访问
- 绝不向你的 LMS 写入
- 随时删除
最后更新：2026 年 9 月 23 日。大学名单依据各校的公开指南、厂商客户案例或新闻报道整理，并在当天核实。平台数据来自各数字旁注明的来源。
CyberCampus 是其所有者的商标。Chrome 是 Google LLC 的商标，Microsoft Edge 是微软集团公司的商标。AskSia 是一款独立的学习工具，与上述各方及任何大学均无关联，也未获得它们的认可或赞助。
