2.9->3.6+0.7
AskSia mapped translation theory from Nida to Venuti with citations to specific positions on equivalence. My translation studies essay used the structure directly.
AskSia for Translation2000+ universities
Translation AI: Translation that
preserves what matters.
AskSia walks translation theory, runs translation analysis, and handles translation editing. Built for translation programs at MIIS, NYU, Boston U, Kent State, and translation careers. Web, mobile, LMS extension, desktop.
+0.6 GPA in one term
average among weekly active users - 92% report better grades within 30 days
4.9 / 5 - 2M+ college students - 2000+ universities worldwide
Hi there - what are we studying today?
Sia is ready - 2M+ college students online
Or jump straight to
Quick Answer
Can AI help with Translation?
AskSia is the Translation AI for university students taking translation studies. Members report an average +0.6 GPA increase in one term. AskSia handles translation lecture transcription, multi-document Q&A across Translation Studies, Translation Theory, Literary Translation, Technical Translation, Interpretation, CAT Tools, Translation Portfolio, a 98%-accurate translation homework solver with worked diagrams, study guides built on the AskSia-Method, visual concept maps, FSRS flashcards calibrated for translation, adaptive Mock Exam quizzes, an AI essay writer with citations, and an AI-text detector. Surfaced across web, mobile (iOS/Android), browser extension (Canvas, Blackboard, Brightspace, Moodle, Everytime), and a native desktop agent for Mac and Windows. Used at 2000+ universities globally. Free for college students.
+0.6
avg GPA lift in one term
2M+
college students worldwide
2000+
universities covered
4x
surfaces - everywhere you study
Real outcomes
It's not the words.
It's the grade.
Translation students lose points for one wrong register choice, a syntactic choice that broke fluency, or a translation that didn't engage cultural context. AskSia tightens those.
3.2->3.8+0.6
For literary translation I uploaded source and target side by side. Got commentary grounded in the texts we were studying with primary citations. Sharpened my final portfolio.
3.0->3.7+0.7
The translation portfolio helper structured my pieces with source rationale, strategy notes, and process. Cleaned up six pieces in a weekend before submitting for the workshop.
Why AskSia
Seminar, library, translation studio, late-night work.
Phone for a quick dictionary check. Laptop on the translation project. Extension pulling Venuti from your LMS. Desktop agent over your translation at midnight. One translation library, four surfaces.
Web App
Where translation theory meets practice
Drag Benjamin, Venuti, contemporary translation theory, your source texts, and your professor's slides in. AskSia walks translation theory, runs translation analysis with proper rigor.
Multi-doc Q&A across translation readings with page-level citations
Convert any translation source to Note, Map, Cards, Quiz
Real-time collaboration on shared translation maps
Mobile App
Translation review on the train
iOS and Android. Read source texts with line-level annotation. Dictate translation notes. Sync to laptop.
Snap-and-solve any translation problem
Live translation lecture record, transcribe, translate
Daily translation spaced-repetition review queue
Browser Extension
Translation course materials, synced
The Chrome extension adds a Sync button on Canvas, Blackboard, Brightspace, Moodle. Every source text, translation theory reading pulls into one library.
Works with all 5 major university LMSs
Read-only, never writes to your LMS
Translation module structure preserved, folders auto-built
Desktop Study Agent
Cmd+Space over your translation draft or source text
Native macOS and Windows. AskSia summons over your translation in Word, source text PDF, dictionaries, or Zotero. Reads selection and offers translation framing.
Global hotkey while studying translation
Reads your translation selection, screenshot, clipboard
Works offline after first launch
Everything in one place
12 study tools built
for college translation.
Stop juggling DeepL/Google Translate for drafts, dictionaries for lexicons, ChatGPT for translation theory (that confuses Benjamin with Venuti), and your TA's office hours. AskSia is one workspace.
Translation seminar transcription
Record your translation seminar. 40+ languages, sub-100ms latency, translation terminology preserved.
OpenTranslation multi-text Q&A
Drop Benjamin, Venuti, contemporary translation theory, source texts. Ask 'why does Venuti argue foreignizing is more ethical than domesticating' and AskSia answers with cited proof.
OpenTranslation analysis walker
Walks translation analysis with proper engagement of equivalence, fluency, foreignization vs domestication, and skopos theory.
OpenYouTube to translation notes
Paste any MIIS, ATA conference lecture URL. AskSia transcribes, chapterizes, pulls quotes into a citation-ready note.
OpenTranslation Mock Exam mode
Adaptive translation analysis and critical practice. Auto-graded against the rubric your seminar uses.
OpenSia Note for translation seminars
Turns 200 pages of translation theory into one note: theorist, claim, exemplar translation, methodological tradition, exam-relevant tension.
OpenTranslation drafter and critic
Drafts translations and critiques existing translations against the formal conventions your seminar uses.
OpenTranslation flashcards · FSRS
Auto-built decks: theorists, schools, key translations, technical vocabulary. FSRS spacing tuned to your seminar.
OpenTranslation concept map
Your reading list as a navigable tree of theorists, traditions, applications. Each node source-linked back.
OpenAI tutor for translation
Voice-first or text. Discuss Benjamin three different ways, drill skopos theory, or explain why machine translation still fails at literary translation.
OpenAskSia Library
Trained on real coursework at
the world's top universities.
Browse by university, subject, or course. Every entry maps to curated study patterns for that program.
Showing 16 of 2000+ universitiesBrowse all universities
Showing 12 of 500+ popular courses
Compare
AskSia vs. ChatGPT, Quizlet,
Khan, Course Hero.
Other tools solve one slice of college. AskSia is the integrated workspace built specifically for your GPA.
| Feature | AskSia | ChatGPT | Quizlet | Course Hero / Khan |
|---|---|---|---|---|
| Built specifically for college coursework | Yes - 2000+ universities | General-purpose | User decks only | Crowd uploads / K-12 |
| Lecture transcribe + translate | Yes - Real-time, 40+ languages | No | No | No |
| 98%-accurate homework solver with diagrams | Yes - Step-by-step + visual | ~70-85%, hallucinates | No | Manual hints |
| Multi-document Q&A | Yes - 100 files, page-cited answers | ~10-20 files | No | No |
| FSRS spaced-repetition flashcards | Yes - Auto-built, 6 types | No | Manual | No |
| Adaptive Mock Exam | Yes - Auto-graded FRQ | No | No | SAT only |
| Browser extension for LMS pages | Yes - Canvas, Blackboard, Moodle | No | No | No |
| Native desktop agent | Yes - Global hotkey | Web wrapper | No | No |
| iOS & Android mobile apps | Yes - Snap-and-solve | Yes | Yes | Yes |
| Reported GPA improvement | Yes - +0.6 avg in one term | Not measured | Not measured | Not measured |
| Free for college students | Yes - No card required | Limited | Limited | Paid unlocks |
FAQ
Frequently asked
questions.
Can AskSia walk translation theory?
Yes. AskSia walks Benjamin, Venuti, contemporary translation theory with proper citations.
Does AskSia handle translation analysis?
Yes. AskSia walks translation analysis with proper engagement of equivalence, fluency, foreignization vs domestication.
Will AskSia help with translation editing?
Yes. AskSia critiques translations with proper attention to register, syntax, cultural context.
Can AskSia handle MIIS coursework?
Yes. AskSia walks Monterey Institute conventions for translation and interpretation.
Is AskSia free for translation students?
Yes, AskSia is free for translation students to start, no credit card required. Free includes daily generation across all tools, unlimited library access, and the browser extension. AskSia Pro and Super unlock unlimited generation, full Mock Exam mode, free-response auto-grading at scale, priority models, and unlimited transcription minutes.
Which platforms does AskSia run on?
Four surfaces, all syncing in real time: (1) Web app at asksia.ai, (2) iOS and Android mobile apps, (3) Browser extension for Chrome, Edge, Brave, and other Chromium browsers, which adds Sync to AskSia on Canvas, Blackboard, Brightspace, Moodle, and Everytime, (4) Native desktop agent for macOS and Windows.
Does AskSia handle ATA certification?
Yes. AskSia drills ATA certification practice with proper language pair framing.
Can AskSia help with translation careers?
Yes. AskSia drafts translator portfolios and helps with translation career LinkedIn.
Is AskSia OK for translation coursework?
Yes. AskSia walks translation reasoning step by step. The AI detector verifies translations read as your own work.
Start Today
Theory. Practice. Voice. Defensible.
Join the translation students at MIIS, NYU, Boston U, Kent State, and 1500+ programs with AskSia. Free to start.
From the AskSia study library
Study resources by university and exam
Course guides, shared notes and exam prep written for specific subjects. Start with your institution or your exam.
Study picksCourse SupportShared materials and discussions organised by subject.Browse by universityScore goalsStandardized ExamsStudy materials, shared notes and discussions for major exams.Browse by exam
AUAustralia
University of Sydney study resourcesUniversity of Melbourne study resourcesMonash University study resourcesUNSW Sydney study resourcesUniversity of Technology Sydney study resourcesUniversity of Adelaide study resourcesAustralian National University study resourcesRMIT University study resourcesGriffith University study resourcesFlinders University study resourcesQueensland University of Technology study resourcesUniversity of Newcastle study resourcesMacquarie University study resourcesUniversity of Queensland study resourcesCharles Sturt University study resourcesVictoria University study resources
Let's Get in Touch
